Sunday, March 06, 2005

真相不是什麼之男女大不同(普及文化文本版)

看了Closer(譯名誘心人)。

手法有點過於外露,不是我杯茶。來回重覆主題,最怕你看不明白,果然是舞台劇改編而成(當然不是布萊希特那類舞台劇)。

近 來常常有人要求我以一句說話概括和總結觀點,很討厭。但如果要總結我這個男人所看到的Closer,一句說話倒也足夠︰追求真相( truth)的男人的故事。劇中兩個男人一再追問兩個女人是否有外遇(外遇或可狹義地定義為性行為),又不斷要求對方仔細描述外遇的過程,到對方真箇描 述,自己又無法承受,大發脾氣。結局是一對復合,一對分手。如此格局,和經典悲劇俄狄浦斯(Oedipus)的故事很相似。而X檔案每集亦在片頭告訴我 們,'the TRUTH is out there',又是追求真理,打爛沙盆問到篤的男人的故事。令我疑惑,在普及文化文本中,對真相如斯執著的是否多是西方所謂的理性男人。

彭 浩翔的《大丈夫》是女人倒過來追查男人外遇的故事,處理上卻大相逕庭。一路上,毛舜筠率領娘子軍鍥而不捨,苦苦尾隨曾志偉一眾偷食男人,到結局,快要成 功捉姦在床,曾志偉等人卻因為有人及時send SMS通知,而僥倖逃脫。片末揭曉通風報訊之人,正是毛舜筠自己,原因不外乎不想破面、要留有轉彎餘地、避免婚姻即時破裂而寧願詐作不知,諸如此類。全片 步調輕快,當描述毛舜筠的「通敵」行為時,什至彌漫一點溫馨氣氛,暗合女人一而再,再而三被再現為重視感情,愛護家庭,願意犧牲和讓步,對於真理沒有太大 興趣的刻板形象。

朦朧回憶中,也有女人對男人外遇加以迎頭痛擊,或果斷分手的戲劇,處理通常倒也明快。亦有男人對女人外遇隻眼開,隻眼 閉,而不尋根究底、馬上分手,或痛打 奸夫淫婦收場的電影,但印象裡卻例必是悲劇,裝作不知的原因往往是男人(性或金錢上)無能,迴避真相。全片也必由頭到尾充斥無力感,當中的假設又是男性尊 嚴建基於在性上獨佔女人、在金錢上足以照顧女性之類。如果有哪位知道有哪套電影是關於男人輕輕鬆鬆地詐作不知女人外遇,又沒有加以諷刺,更帶一點溫韾的, 請留言相告。

題外話,關於真相的故事,還有一個︰話說加菲和阿的一貓一狗離家出走,流落在寵物店,被關進籠中,渡日如年,最後阿北出現在 寵物店,發現他們,相認,然後 再一次買他們回家。阿北說︰'What a surpirse to find you guys in a pet shop! I would have never thought to look there.' 加菲心想︰'Then what were you?... Forget it I'd rather not know.'

No comments: